1
00:00:15,750 --> 00:00:17,916
[♪ играет легендарная музыка]
2
00:00:17,917 --> 00:00:19,208
[световой меч активируется]
3
00:00:26,125 --> 00:00:27,917
[♪ играет драматическая музыка]
4
00:00:29,542 --> 00:00:33,416
[рассказчик] Время прошло
после битвы на Бибине.
5
00:00:33,417 --> 00:00:35,874
Сбежав от армии Джуро,
6
00:00:35,875 --> 00:00:39,082
Наваам расширился
его влияние и власть
7
00:00:39,083 --> 00:00:43,333
поскольку он продолжает завоевывать территории
по всей галактике.
8
00:00:48,250 --> 00:00:52,999
После потери Джуро,
спотыкающиеся джедаи переходят с места на место,
9
00:00:53,000 --> 00:00:56,042
ведение партизанской войны
против армии Наваама.
10
00:00:57,583 --> 00:01:02,374
Но вражеские дроиды-разведчики повсюду,
перехват сообщений
11
00:01:02,375 --> 00:01:07,292
и заставляем джедаев всё дальше и дальше
в невыгодное положение.
12
00:01:08,958 --> 00:01:12,082
Тем временем местонахождение Ла Кара
13
00:01:12,083 --> 00:01:15,957
который был свидетелем ее Мастера Джуро
быть убитым Наваамом,
14
00:01:15,958 --> 00:01:18,332
остается неизвестным.
15
00:01:18,333 --> 00:01:20,333
[♪ играет музыкальная тема]
16
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
[треск световых мечей]
17
00:01:32,542 --> 00:01:33,542
[Геннох ворчит]
18
00:01:37,792 --> 00:01:39,624
[жужжание светового меча]
19
00:01:39,625 --> 00:01:40,708
[Геннох ворчит]
20
00:01:44,750 --> 00:01:46,167
- [стук]
- [Геннох стонет]
21
00:01:49,875 --> 00:01:51,166
[оба ворчат]
22
00:01:51,167 --> 00:01:54,042
[напрягаясь]
23
00:01:56,125 --> 00:01:58,000
- [металлический скрип]
- [ворчит]
24
00:01:58,750 --> 00:02:01,375
[стоны, ворчание]
25
00:02:04,375 --> 00:02:06,875
- [стук]
- [стонет]
26
00:02:10,667 --> 00:02:12,292
- [стонет]
- [треск]
27
00:02:12,792 --> 00:02:14,207
[Геннох] Подожди!
28
00:02:14,208 --> 00:02:15,582
Жима.
29
00:02:15,583 --> 00:02:19,082
Жима!
30
00:02:19,083 --> 00:02:20,291
[эхо]
31
00:02:20,292 --> 00:02:22,292
[тихий грохот]
32
00:02:24,250 --> 00:02:25,792
[цифровой сигнал]
33
00:02:27,458 --> 00:02:30,207
{\an8}[дроид жужжит]
34
00:02:30,208 --> 00:02:32,166
[пикает, жужжит]
35
00:02:32,167 --> 00:02:33,750
[жидкое бормотание]
36
00:02:44,333 --> 00:02:46,625
- [ворчит]
- [жужжание]
37
00:03:03,750 --> 00:03:05,167
[Геннох] Где лорд Наваам?
38
00:03:09,750 --> 00:03:12,333
[слабый сигнал]
39
00:03:13,625 --> 00:03:15,000
[звуковой сигнал прекращается]
40
00:03:18,042 --> 00:03:20,208
[приближаются механические шаги]
41
00:03:24,250 --> 00:03:28,624
[пикает, жужжит]
42
00:03:28,625 --> 00:03:30,249
[Геннох] Лорд Наваам.
43
00:03:30,250 --> 00:03:31,417
Приветствую, Лорд Геннох.
44
00:03:32,417 --> 00:03:34,874
Я рад снова услышать твой голос.
45
00:03:34,875 --> 00:03:37,666
Есть ли проблемы
с телом, которое я тебе предоставил?
46
00:03:37,667 --> 00:03:39,749
[Генно] Благодарю вас за заботу.
47
00:03:39,750 --> 00:03:42,124
теперь я должен помириться
за мою неудачу и позор
48
00:03:42,125 --> 00:03:45,332
захватив Жиму, которому удалось сбежать.
49
00:03:45,333 --> 00:03:47,249
[Наваам] В этом нет необходимости.
50
00:03:47,250 --> 00:03:50,542
Он больше не нужен
чтобы мы могли осуществить наши планы.
51
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
[Геннох] Что? [ворчит]
52
00:03:53,292 --> 00:03:56,917
Но без него не будет кибер-пушки
оставаться незавершенным?
53
00:03:58,083 --> 00:04:02,791
[вздыхает] Даже отсюда,
Я чувствую твою ярость.
54
00:04:02,792 --> 00:04:04,207
[Геннох вздыхает]
55
00:04:04,208 --> 00:04:06,457
[Наваам] Прямо сейчас,
нам крайне важно подавить
56
00:04:06,458 --> 00:04:09,417
мятежные элементы
которые до сих пор преследуют нашу галактику.
57
00:04:10,417 --> 00:04:14,457
Кроме того, кибер-кристаллическая пушка
находится на грани завершения.
58
00:04:14,458 --> 00:04:15,958
[треск светового меча]
59
00:04:20,625 --> 00:04:21,750
[стук]
60
00:04:23,708 --> 00:04:27,667
Он должен быть полностью работоспособен
как только я вернусь из этой кампании.
61
00:04:28,750 --> 00:04:32,916
А сейчас я хочу, чтобы вы сосредоточились
о восстановлении своих сил.
62
00:04:32,917 --> 00:04:33,917
[Генно] Понятно.
63
00:04:35,500 --> 00:04:38,125
[механические шаги с глухим стуком]
64
00:04:41,333 --> 00:04:42,582
[стук]
65
00:04:42,583 --> 00:04:45,083
[воин хрюкает, тяжело дыша]
66
00:04:47,500 --> 00:04:49,249
- [металлический звон]
- [воин ворчит]
67
00:04:49,250 --> 00:04:51,124
[вздыхает, кричит]
68
00:04:51,125 --> 00:04:53,542
[стонет]
69
00:04:54,667 --> 00:04:55,792
[жужжание светового меча]
70
00:05:03,625 --> 00:05:05,583
[♪ играет задумчивая музыка]
71
00:05:08,250 --> 00:05:09,667
[шлепающие шаги]
72
00:05:19,917 --> 00:05:21,291
[корабль свистит]
73
00:05:21,292 --> 00:05:24,207
[животное фыркает, рычит]
74
00:05:24,208 --> 00:05:26,042
- Наваам здесь.
- [Четыре Девятки говорят на дроиде]
75
00:05:30,917 --> 00:05:32,917
[стук дождя]
76
00:05:39,833 --> 00:05:41,999
[говорит на чужом языке]
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
[на английском языке] Пожалуйста.
В последнее время бизнес идет очень медленно.
78
00:05:44,292 --> 00:05:47,999
[оба говорят на чужом языке]
79
00:05:48,000 --> 00:05:49,875
[дроид пищит]
80
00:05:53,458 --> 00:05:55,207
- [неразборчивая болтовня]
- [бандит по-английски] Слушай!
81
00:05:55,208 --> 00:05:56,374
[люди вздыхают]
82
00:05:56,375 --> 00:06:01,624
Любой, кто осмелится не подчиниться армии Наваама
понесет высшее наказание.
83
00:06:01,625 --> 00:06:06,292
Если вы или кто-либо имеете информацию о
эти нарушители спокойствия, сообщите нам об этом!
84
00:06:06,917 --> 00:06:10,999
Если вы этого не сделаете, вы и ваши семьи
будут страдать от последствий!
85
00:06:11,000 --> 00:06:14,832
Не поддавайтесь лжи
увековечены этими мятежными отбросами.
86
00:06:14,833 --> 00:06:19,917
И не забывай, что твой покой зависит
на защиту, которую мы вам обеспечиваем.
87
00:06:25,583 --> 00:06:27,000
[ворчит]
88
00:06:29,083 --> 00:06:31,458
[Дома тяжело дышат]
89
00:06:34,875 --> 00:06:37,125
[задыхаясь]
90
00:06:47,042 --> 00:06:48,042
[взвод пистолета]
91
00:07:09,458 --> 00:07:10,667
[вздыхает]
92
00:07:16,333 --> 00:07:17,749
[Квана] Понятно.
93
00:07:17,750 --> 00:07:20,125
И от Дунбая до сих пор нет ответа?
94
00:07:22,083 --> 00:07:23,417
О, как все прошло?
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,957
[Домэн] Охотники-джедаи здесь.
96
00:07:25,958 --> 00:07:28,707
Это только вопрос времени
прежде чем они найдут это место.
97
00:07:28,708 --> 00:07:29,792
Нам нужно двигаться.
98
00:07:30,667 --> 00:07:32,917
Расскажи всем
что мы уезжаем немедленно.
99
00:07:35,167 --> 00:07:37,791
[вздыхает] Опять Наваам.
100
00:07:37,792 --> 00:07:40,916
Он планирует преследовать нас?
на край галактики?
101
00:07:40,917 --> 00:07:43,124
Ну, с тех пор, как он развернул
дроиды-разведчики,
102
00:07:43,125 --> 00:07:46,042
у него были глаза и уши
в каждом уголке галактики.
103
00:07:46,667 --> 00:07:49,750
Я слышал, что он даже сверг генерала Шозана.
104
00:07:50,292 --> 00:07:51,666
В одиночку.
105
00:07:51,667 --> 00:07:53,042
- Хм?
- [люди задыхаются]
106
00:07:53,583 --> 00:07:55,582
Генерал Сёзан потерпел поражение?
107
00:07:55,583 --> 00:07:57,582
Серьезно? Я не могу в это поверить.
108
00:07:57,583 --> 00:08:00,249
Неужели никого не осталось?
кто сможет выступить против Наваама?
109
00:08:00,250 --> 00:08:01,332
- [Квана] Эй!
- [оба вздыхают]
110
00:08:01,333 --> 00:08:03,291
Перестань выглядеть таким мрачным.
111
00:08:03,292 --> 00:08:05,874
Уничтожение этой армии
сам по себе был для галочки.
112
00:08:05,875 --> 00:08:08,124
Это должно было сломить наш боевой дух!
113
00:08:08,125 --> 00:08:10,500
Упасть духом,
и вы сыграете ему на руку.
114
00:08:11,917 --> 00:08:14,667
- [мужчина] Но Квана...
- [Квана] Хм?
115
00:08:16,250 --> 00:08:19,082
[вздыхает] Мы не можем продолжать бежать.
116
00:08:19,083 --> 00:08:20,707
По крайней мере, не навсегда.
117
00:08:20,708 --> 00:08:22,583
- [Квана задыхается]
- [Хомен вздыхает]
118
00:08:25,625 --> 00:08:27,542
- [жужжание]
- [хлебает чай]
119
00:08:29,875 --> 00:08:31,042
[приближающиеся шаги]
120
00:08:32,042 --> 00:08:34,291
- [Итан ворчит] Хомен.
- [все задыхаются]
121
00:08:34,292 --> 00:08:35,667
Рад тебя видеть.
122
00:08:38,750 --> 00:08:41,916
Добрая весть. Мы только что получили ответ
от пограничного сопротивления.
123
00:08:41,917 --> 00:08:44,166
Они сказали, что хотели бы
присоединиться к нам в нашей борьбе.
124
00:08:44,167 --> 00:08:45,249
[Квана задыхается]
125
00:08:45,250 --> 00:08:47,583
Это та же самая группа?
ты отправил закодированное сообщение?
126
00:08:48,333 --> 00:08:51,499
Как вы получили дельфидийского лидера?
открыться тебе?
127
00:08:51,500 --> 00:08:53,249
[смеется] Не уверен.
128
00:08:53,250 --> 00:08:55,499
Но я думаю, он согласился помочь
потому что это редкость
129
00:08:55,500 --> 00:08:57,499
увидеть такого молодого джедая, как я, в бою.
130
00:08:57,500 --> 00:08:58,582
Замечательно!
131
00:08:58,583 --> 00:09:01,166
Я слышал, что его армия заполнена
с жестокими воинами.
132
00:09:01,167 --> 00:09:03,375
Это будет огромным стимулом
нашей боевой мощи.
133
00:09:04,083 --> 00:09:05,083
[смеется]
134
00:09:06,917 --> 00:09:10,124
Есть так много других
по всей галактике, как и мы,
135
00:09:10,125 --> 00:09:11,542
кто хочет продолжать борьбу.
136
00:09:12,292 --> 00:09:15,332
Держись там,
и я позабочусь, чтобы мы нашли их всех.
137
00:09:15,333 --> 00:09:17,667
[все смеются]
138
00:09:19,750 --> 00:09:20,957
[шипит пар]
139
00:09:20,958 --> 00:09:22,541
- Какой нахальный ребенок!
- Ой!
140
00:09:22,542 --> 00:09:25,083
Что? Ты пытаешься забрать всю славу?
141
00:09:25,750 --> 00:09:27,750
Нам нужно выяснить, где Кара.
142
00:09:28,583 --> 00:09:31,332
О ней не было никаких новостей или признаков.
143
00:09:31,333 --> 00:09:32,542
- Не волнуйся.
- [Хомен задыхается]
144
00:09:33,417 --> 00:09:34,875
Она жива. Я чувствую это.
145
00:09:35,667 --> 00:09:37,624
Она где-то там.
146
00:09:37,625 --> 00:09:39,417
Это Кара. С ней все будет в порядке.
147
00:09:45,708 --> 00:09:47,541
[♪ играет живая музыка]
148
00:09:47,542 --> 00:09:48,958
[чириканье птиц]
149
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
[животные рычат]
150
00:09:54,458 --> 00:09:55,792
[порхает]
151
00:10:03,083 --> 00:10:05,541
[ворчит]
152
00:10:05,542 --> 00:10:07,999
Ммм.
153
00:10:08,000 --> 00:10:10,957
[ворчит, восклицает]
154
00:10:10,958 --> 00:10:15,333
[оба хрюкают]
155
00:10:30,958 --> 00:10:33,542
- [вздыхает]
- Хм?
156
00:10:34,625 --> 00:10:36,625
[♪ играет очаровательная музыка]
157
00:10:43,000 --> 00:10:44,458
[говорит на чужом языке]
158
00:10:58,625 --> 00:11:00,875
- [тихий стук]
- [вздыхает] А?
159
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
Э... А?
160
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
Хм?
161
00:11:13,333 --> 00:11:14,417
[ворчит]
162
00:11:15,042 --> 00:11:18,082
[на английском языке] Пожалуйста, поблагодарите
твоя мать для меня, Иша,
163
00:11:18,083 --> 00:11:19,707
но мне не нужно столько.
164
00:11:19,708 --> 00:11:22,999
Так что вам следует сохранить эту ценную еду
для кого-то другого, кому это нужно больше.
165
00:11:23,000 --> 00:11:24,082
Хорошо?
166
00:11:24,083 --> 00:11:26,333
[Иша восклицает, ворчит]
167
00:11:27,792 --> 00:11:29,582
[Кара вздыхает]
168
00:11:29,583 --> 00:11:31,624
Хорошо. Пожалуй, я съем все это.
169
00:11:31,625 --> 00:11:33,917
- [восклицает]
- [смеется]
170
00:11:35,208 --> 00:11:36,458
Хотите тоже?
171
00:11:41,917 --> 00:11:44,207
- [восклицает, чавкая]
- Хорошо.
172
00:11:44,208 --> 00:11:46,791
Означает ли это, что ты не
меня больше боишься?
173
00:11:46,792 --> 00:11:49,957
- [говорит на чужом языке]
- [Кара] Ох.
174
00:11:49,958 --> 00:11:51,666
[продолжает говорить на чужом языке]
175
00:11:51,667 --> 00:11:52,750
[вздыхает]
176
00:11:53,833 --> 00:11:56,332
[смеется, по-английски] О, вау.
177
00:11:56,333 --> 00:11:58,124
Практически можно сказать «Кара».
178
00:11:58,125 --> 00:11:59,125
[Иша ворчит]
179
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
- Нет, не надо!
- [Иша ворчит]
180
00:12:09,875 --> 00:12:11,542
Я могу дать тебе один, если хочешь.
181
00:12:12,708 --> 00:12:16,583
Но взамен тебе придется стать джедаем.
чтобы вы могли защитить людей.
182
00:12:19,292 --> 00:12:20,958
Я не смог этого сделать.
183
00:12:26,417 --> 00:12:30,042
[храп]
184
00:12:39,625 --> 00:12:40,917
[храп продолжается]
185
00:12:46,708 --> 00:12:48,166
[вздыхает]
186
00:12:48,167 --> 00:12:51,082
- [♪ играет торжественная музыка]
- [жужжание светового меча]
187
00:12:51,083 --> 00:12:53,708
[ворчание]
188
00:12:56,625 --> 00:13:00,332
[тяжело дыша]
189
00:13:00,333 --> 00:13:03,375
[рыдает]
190
00:13:05,042 --> 00:13:07,958
[дыхание дрожит]
191
00:13:09,042 --> 00:13:11,250
[рыдает]
192
00:13:15,000 --> 00:13:16,374
Юро...
193
00:13:16,375 --> 00:13:17,749
Ты был со мной.
194
00:13:17,750 --> 00:13:20,708
Я знаю, что ты был тем самым
который спас меня тогда.
195
00:13:22,458 --> 00:13:24,625
Я хотел бы снова услышать твой голос.
196
00:13:27,958 --> 00:13:29,499
Это моя вина.
197
00:13:29,500 --> 00:13:32,916
Моя наглость убила тебя. [рыдает]
198
00:13:32,917 --> 00:13:35,624
хотя
ты всегда ругал меня за это.
199
00:13:35,625 --> 00:13:38,041
[рыдания продолжаются]
200
00:13:38,042 --> 00:13:40,249
Спаси меня, Отец!
201
00:13:40,250 --> 00:13:42,750
[рыдает]
202
00:13:44,583 --> 00:13:45,750
[свист кораблей]
203
00:13:48,167 --> 00:13:51,416
[дроид] Эта планета – дом
ко многим формам жизни.
204
00:13:51,417 --> 00:13:55,957
Однако их технология
выглядит не очень развитым.
205
00:13:55,958 --> 00:13:59,499
На всей этой планете даже нет
развитые формы жизни? [насмехается]
206
00:13:59,500 --> 00:14:02,791
Значит, наш информатор, должно быть, выдумал
вся история об этом звездолете
207
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
просто чтобы заработать дополнительные кредиты.
208
00:14:05,208 --> 00:14:07,417
- [Эхт] Я бы не был так уверен.
- [капитан] Хм?
209
00:14:08,375 --> 00:14:11,250
[Эхт]Ребёнок хитрее
чем можно было бы ожидать.
210
00:14:13,292 --> 00:14:16,666
Прервала контакты со своими друзьями
и спрятаться в неизведанном мире
211
00:14:16,667 --> 00:14:19,708
это умный ход, если она
намеренно избегая нашего наблюдения.
212
00:14:20,625 --> 00:14:22,500
Довольно умно, не правда ли?
213
00:14:23,250 --> 00:14:27,624
Вы действительно верите, что ребенок может
выжить в одиночку на такой планете?
214
00:14:27,625 --> 00:14:29,166
[Эхт] Справедливое замечание.
215
00:14:29,167 --> 00:14:34,167
Но опять же,
у джедаев есть плохая привычка выживать.
216
00:14:35,917 --> 00:14:39,042
[Би-То] Эта девушка не сдавалась.
или умереть так легко.
217
00:14:42,042 --> 00:14:43,042
Хм.
218
00:14:44,292 --> 00:14:48,667
[Эхт] Отправьте отряд на ее поиски.
и будьте готовы к тому, что она устроит драку.
219
00:14:49,208 --> 00:14:52,375
Имейте в виду,
она сразилась с Наваамом и сбежала.
220
00:14:56,375 --> 00:14:57,792
[вздыхает]
221
00:14:58,667 --> 00:14:59,750
[задыхаясь]
222
00:15:00,917 --> 00:15:01,999
Кто-то идет.
223
00:15:02,000 --> 00:15:04,208
[хрюкает, задыхается]
224
00:15:04,792 --> 00:15:06,958
- [Иша ворчит]
- Иша, тебе пора домой!
225
00:15:14,417 --> 00:15:15,583
[ворчит]
226
00:15:16,875 --> 00:15:18,458
[задыхаясь]
227
00:15:20,208 --> 00:15:21,750
[задыхание продолжается]
228
00:15:23,583 --> 00:15:24,666
[вздыхает]
229
00:15:24,667 --> 00:15:26,250
Это армия Наваама.
230
00:15:27,375 --> 00:15:29,499
О, нет. Должно быть, они последовали за мной.
231
00:15:29,500 --> 00:15:31,792
- [жужжание корабля]
- [вздыхает]
232
00:15:36,583 --> 00:15:39,208
[дроид] Есть деревня
местных форм жизни.
233
00:15:39,958 --> 00:15:42,832
Мне все равно. Это не имеет значения.
Сожгите все это дотла.
234
00:15:42,833 --> 00:15:44,417
Не проявите к джедаям пощады!
235
00:15:47,625 --> 00:15:48,916
[ворчание, штаны]
236
00:15:48,917 --> 00:15:50,417
[корабль зависает]
237
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
[♪ играет зловещая музыка]
238
00:16:03,167 --> 00:16:04,625
[Грохот взрывов]
239
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
[задыхаясь]
240
00:16:09,917 --> 00:16:11,708
[задыхаясь]
241
00:16:14,833 --> 00:16:16,207
[рыдает]
242
00:16:16,208 --> 00:16:18,416
[восклицает в панике]
243
00:16:18,417 --> 00:16:20,792
[рыдает]
244
00:16:21,875 --> 00:16:23,291
[Кара ворчит]
245
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
Иша!
246
00:16:24,917 --> 00:16:26,708
- [ворчит] Я поймал тебя.
- [Иша плачет]
247
00:16:29,333 --> 00:16:30,625
[восклицает]
248
00:16:31,583 --> 00:16:32,583
[Кара ворчит]
249
00:16:34,083 --> 00:16:35,458
[говорит на чужом языке]
250
00:16:36,667 --> 00:16:39,125
[кашель]
251
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
[задыхаясь]
252
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
[вздыхает]
253
00:16:47,458 --> 00:16:49,667
[рыдает, задыхается]
254
00:16:55,167 --> 00:16:56,542
[рыдает]
255
00:16:58,333 --> 00:17:00,791
[Иша ворчит]
256
00:17:00,792 --> 00:17:02,792
[рычание продолжается]
257
00:17:04,542 --> 00:17:06,667
[вздыхает, рыдает]
258
00:17:08,750 --> 00:17:10,374
[рычание продолжается]
259
00:17:10,375 --> 00:17:13,125
[Кара рыдает] Прости.
260
00:17:14,667 --> 00:17:17,207
Мне очень жаль. [рыдает]
261
00:17:17,208 --> 00:17:19,458
Ты просто пытался защитить всех.
262
00:17:30,667 --> 00:17:33,917
Идите к реке.
Там вы сможете спастись от пламени.
263
00:17:34,667 --> 00:17:36,417
- [ворчит]
- [Кара] Еще одна вещь.
264
00:17:36,875 --> 00:17:37,875
[ворчит]
265
00:17:40,708 --> 00:17:43,292
Я не забуду твоей доброты. Спасибо.
266
00:17:45,583 --> 00:17:46,750
[ворчит]
267
00:17:52,000 --> 00:17:53,458
- [отдаленные взрывы]
- [вздыхает]
268
00:18:04,958 --> 00:18:06,750
[тяжело дыша]
269
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
[♪ играет драматическая музыка]
270
00:18:19,417 --> 00:18:22,292
Лорд Наваам,
подготовка завершена.
271
00:18:28,292 --> 00:18:29,999
[Геннох] Ты дал мне возможность взглянуть
272
00:18:30,000 --> 00:18:32,792
типа галактики
вы пытаетесь создать.
273
00:18:33,875 --> 00:18:36,292
Где сильные доминируют над слабыми.
274
00:18:37,042 --> 00:18:39,375
Это один из принципов ситхов.
275
00:18:40,917 --> 00:18:42,833
Однако я не ситх.
276
00:18:44,292 --> 00:18:45,707
[сигналит]
277
00:18:45,708 --> 00:18:47,250
Мне нужно сделать объявление.
278
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
Вы все подписались на меня
о моих начинаниях на данный момент.
279
00:18:51,708 --> 00:18:53,291
Мастер Жима однажды научил меня
280
00:18:53,292 --> 00:18:55,874
Чтобы победить великую тьму,
281
00:18:55,875 --> 00:18:59,249
нужно использовать еще большую силу.
282
00:18:59,250 --> 00:19:04,124
<Я>С тех пор,
это единственная сила, которую я искал.
283
00:19:04,125 --> 00:19:05,207
Моя армия
284
00:19:05,208 --> 00:19:07,707
моя кибер-кристальная пушка,
285
00:19:07,708 --> 00:19:10,083
все это во имя справедливости.
286
00:19:10,958 --> 00:19:16,792
Я использую эту силу, чтобы наконец принести
конец долгой эпохе продолжающейся войны.
287
00:19:17,792 --> 00:19:20,917
Когда мы идем по этому пути,
Сила будет с нами.
288
00:19:22,583 --> 00:19:25,457
[Геннох] Я все еще тебя не понимаю.
289
00:19:25,458 --> 00:19:27,625
Где ваша преданность?
290
00:19:29,083 --> 00:19:31,499
[Наваам] Показать Лорда Генноха
что мы обнаружили.
291
00:19:31,500 --> 00:19:35,124
Сэр. Мы установили, что причина
резонатор вышел из строя
292
00:19:35,125 --> 00:19:36,207
и не попал в цель
293
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
было потому, что коллекция
маленьких кристаллов, которые мы использовали
294
00:19:38,667 --> 00:19:40,957
не смог выдержать
высокий выход энергии
295
00:19:40,958 --> 00:19:42,458
в течение продолжительных периодов времени.
296
00:19:43,208 --> 00:19:45,749
По этой причине,
теперь мы изменили наш подход
297
00:19:45,750 --> 00:19:48,666
и вместо этого будет использовать
гигантский кибер-кристалл.
298
00:19:48,667 --> 00:19:51,792
Кроме того, этот метод
не потребует какой-либо тонкой настройки.
299
00:19:53,625 --> 00:19:55,249
[Геннох] Но это...
300
00:19:55,250 --> 00:19:56,999
Это Хай Излан.
301
00:19:57,000 --> 00:20:01,375
Бывшее убежище мастера Жимы
и бывшие владения маркграфа Джуро.
302
00:20:03,208 --> 00:20:04,583
Нанесем им визит?
303
00:20:05,708 --> 00:20:07,042
Установите курс.
304
00:20:09,083 --> 00:20:10,167
[цифровой сигнал]
305
00:20:13,042 --> 00:20:14,999
[грохот]
306
00:20:15,000 --> 00:20:16,667
[шипение пара]
307
00:20:17,958 --> 00:20:19,458
[гул продолжается]
308
00:20:22,625 --> 00:20:25,292
[включение]
309
00:20:30,708 --> 00:20:32,250
[сбой]
310
00:20:43,750 --> 00:20:45,750
[♪ играет тревожная музыка]
311
00:20:53,083 --> 00:20:54,333
[цифровой сигнал]
312
00:21:03,750 --> 00:21:05,375
[включение]
313
00:21:24,583 --> 00:21:26,583
[♪ играет драматическая музыка]
314
00:21:30,083 --> 00:21:31,083
[свистит]
315
00:21:34,000 --> 00:21:35,707
- [жужжание светового меча]
- [солдат ворчит]
316
00:21:35,708 --> 00:21:36,708
[стук]
317
00:21:37,375 --> 00:21:39,832
Эй! Это она! Джедаи!
318
00:21:39,833 --> 00:21:41,750
- [солдат стонет]
- [хрюкает, задыхается]
319
00:21:46,625 --> 00:21:48,082
Непростительно.
320
00:21:48,083 --> 00:21:49,208
[включается]
321
00:21:56,292 --> 00:21:58,083
[свистит]
322
00:22:06,750 --> 00:22:08,375
[двигатель ревет]
323
00:22:15,208 --> 00:22:16,208
[ворчит]
324
00:22:19,375 --> 00:22:20,500
[жужжание светового меча]
325
00:22:22,375 --> 00:22:23,457
[кричит]
326
00:22:23,458 --> 00:22:25,583
- [звуковой сигнал]
- [капитан] А?
327
00:22:27,625 --> 00:22:30,750
- [треск электричества]
- [сигнал тревоги]
328
00:22:32,792 --> 00:22:33,999
[солдаты хрюкают]
329
00:22:34,000 --> 00:22:35,707
[треск светового меча]
330
00:22:35,708 --> 00:22:38,457
[солдаты хрюкают]
331
00:22:38,458 --> 00:22:40,333
[сигнал тревоги]
332
00:22:41,167 --> 00:22:42,167
[вздыхает]
333
00:22:44,583 --> 00:22:46,499
[треск светового меча]
334
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
[солдаты хрюкают]
335
00:22:52,083 --> 00:22:53,541
[Кара ворчит]
336
00:22:53,542 --> 00:22:54,791
- [вздыхает]
- [Кара ворчит]
337
00:22:54,792 --> 00:22:57,042
[солдат задыхается, стонет]
338
00:22:58,667 --> 00:23:00,625
[сигнал тревоги]
339
00:23:02,833 --> 00:23:04,458
[треск светового меча]
340
00:23:07,792 --> 00:23:08,833
[ворчит]
341
00:23:09,458 --> 00:23:11,750
[ворчание]
342
00:23:15,208 --> 00:23:18,083
- [солдаты хрюкают]
- [Кара кричит]
343
00:23:19,250 --> 00:23:20,791
Я просто буду продолжать тебя резать.
344
00:23:20,792 --> 00:23:23,207
Так что, если ты не хочешь умирать,
тогда покиньте этот корабль.
345
00:23:23,208 --> 00:23:25,124
- [солдат задыхается]
- [оба хрюкают]
346
00:23:25,125 --> 00:23:26,333
- [Кара ворчит]
- [солдат стонет]
347
00:23:27,750 --> 00:23:30,042
Вы все упрямые скоты!
348
00:23:31,583 --> 00:23:32,791
[солдат задыхается, хрюкает]
349
00:23:32,792 --> 00:23:33,917
[тяжело дыша]
350
00:23:34,583 --> 00:23:36,457
- [Кара ворчит]
- [солдат стонет]
351
00:23:36,458 --> 00:23:38,207
[Кара ворчит]
352
00:23:38,208 --> 00:23:39,792
[солдаты стонут]
353
00:23:41,000 --> 00:23:42,166
[солдат кричит]
354
00:23:42,167 --> 00:23:43,707
[жужжание светового меча]
355
00:23:43,708 --> 00:23:46,417
[задыхаясь]
356
00:23:49,125 --> 00:23:50,167
[ворчит]
357
00:23:53,750 --> 00:23:54,917
[вздыхает]
358
00:23:57,958 --> 00:23:59,666
- [шаркая ногами]
- [вздыхает]
359
00:23:59,667 --> 00:24:01,957
[солдат кричит, хрюкает]
360
00:24:01,958 --> 00:24:03,042
[Кара ворчит]
361
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
[капитан ворчит]
362
00:24:06,042 --> 00:24:08,542
- [треск светового меча]
- [капитан ворчит]
363
00:24:09,917 --> 00:24:11,750
[капитан задыхается]
364
00:24:14,500 --> 00:24:16,083
Нет. Пощадите меня!
365
00:24:19,375 --> 00:24:20,499
[стонет]
366
00:24:20,500 --> 00:24:22,582
- [хрюкает, стонет]
- [жужжание светового меча]
367
00:24:22,583 --> 00:24:24,332
[капитан задыхается]
368
00:24:24,333 --> 00:24:25,541
[треск светового меча]
369
00:24:25,542 --> 00:24:27,457
[капитан стонет]
370
00:24:27,458 --> 00:24:29,582
[треск электричества]
371
00:24:29,583 --> 00:24:31,417
[взрывы]
372
00:24:38,917 --> 00:24:40,542
[сбой]
373
00:24:45,417 --> 00:24:46,750
[Грохот взрыва]
374
00:24:53,208 --> 00:24:54,208
[ворчит]
375
00:25:01,708 --> 00:25:02,708
[ворчит]
376
00:25:04,958 --> 00:25:06,957
Вы в безопасности. Я убил их всех.
377
00:25:06,958 --> 00:25:08,833
Теперь все будет хорошо.
378
00:25:09,583 --> 00:25:10,792
[все хрюкают]
379
00:25:14,000 --> 00:25:16,667
[говорит на чужом языке, ворчит]
380
00:25:19,250 --> 00:25:20,875
[на английском языке] Что это? В чем дело?
381
00:25:26,917 --> 00:25:27,917
Хм?
382
00:25:29,875 --> 00:25:31,832
[жужжание светового меча]
383
00:25:31,833 --> 00:25:34,083
[тяжело дыша]
384
00:25:38,458 --> 00:25:41,125
[вздыхает] Нет. Этого не может быть!
385
00:25:42,042 --> 00:25:43,416
[хрюкает, кричит]
386
00:25:43,417 --> 00:25:45,124
[Кара задыхается]
387
00:25:45,125 --> 00:25:47,666
[дыхание дрожит]
388
00:25:47,667 --> 00:25:48,667
[вздыхает]
389
00:25:50,125 --> 00:25:51,125
[Кара задыхается]
390
00:25:53,750 --> 00:25:56,417
[рыдает]
391
00:25:57,875 --> 00:25:59,417
[восклицает]
392
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
- [выстрелы]
- [веревка лопается]
393
00:26:04,333 --> 00:26:06,166
- [инопланетяне восклицают]
- [Эхт] Не двигайся.
394
00:26:06,167 --> 00:26:08,416
- [Иша ворчит]
- [инопланетное ворчание]
395
00:26:08,417 --> 00:26:10,292
[Эхт] Ты ведь можешь это понять, да?
396
00:26:14,750 --> 00:26:16,416
Жаль ее.
397
00:26:16,417 --> 00:26:18,167
Но, по крайней мере, теперь у нас есть сабля.
398
00:26:19,583 --> 00:26:20,749
[Би-То] Что теперь?
399
00:26:20,750 --> 00:26:22,624
Как вы планируете атаковать?
400
00:26:22,625 --> 00:26:23,708
[Эхт] Как обычно.
401
00:26:24,417 --> 00:26:25,833
Мы будем использовать это как приманку.
402
00:26:27,833 --> 00:26:29,957
Если вы хотите вернуть своего малыша,
403
00:26:29,958 --> 00:26:33,292
тогда ты приведешь нам девушку-джедая.
404
00:26:34,417 --> 00:26:35,916
[дроид говорит на инопланетном языке]
405
00:26:35,917 --> 00:26:37,792
[оба ворчат]
406
00:26:39,542 --> 00:26:42,832
[Би-То] Ты настоящий шедевр,
ты это знаешь?
407
00:26:42,833 --> 00:26:44,250
[плачет]
408
00:26:50,042 --> 00:26:52,042
[♪ играет музыкальная тема]
409
00:27:39,958 --> 00:27:41,167
[♪ музыка заканчивается]